Paranormalqc Là où la réalité dépasse la fiction
Dans la science-fiction, il y a ce qu’on appelle un vaisseau générationnel : un vaisseau spatial qui transporte l’humanité dans un long voyage de plusieurs générations vers de tout nouveaux systèmes stellaires ou même des galaxies.
L’idée a également été vantée dans le monde réel par ceux qui veulent absolument traverser les étoiles. Mais le concept pose un problème majeur, et nous ne parlons pas des innombrables générations condamnées à naître et à mourir pour une mission qu’elles n’ont jamais acceptée – c’est une toute autre chose. Universe Today souligne plutôt que, si le passé est un prélude, la langue parlée à bord du vaisseau finira par évoluer au point de sembler incohérente sur Terre.
Lingua Astra
La langue est une construction fluide, en constante évolution, où les règles et les conventions sont progressivement rejetées ou mises à jour, ou même ramifiées dans de nouvelles langues. En supposant qu’un voyage interstellaire prenne dix générations, une étude linguistique publiée dans la revue Acta Futura en avril conclut que les langues de la Terre et du vaisseau dériveraient si loin l’une de l’autre que la communication deviendrait immensément difficile, voire inutile.
« Si vous êtes sur ce vaisseau pendant dix générations, de nouveaux concepts émergeront, de nouvelles questions sociales se poseront et les gens créeront des moyens d’en parler », a déclaré Andrew McKenzie, professeur de linguistique à l’université du Kansas, dans un communiqué de presse.
Histoire future
M. McKenzie recommande de réserver quelques sièges aux experts en linguistique – un algorithme de traduction, pense-t-il, ne pourrait jamais suivre la tâche consistant à franchir la barrière pour deux langues se développant indépendamment l’une de l’autre.
« Il faudra une politique linguistique éclairée à bord qui pourra être maintenue sans se référer aux réglementations terrestres », peut-on lire dans le document.
Source: Futurism, Le nouvel ordre mondial, le 14 juillet 2020 – Traduction par Astro Univers
